Evaluando la calidad del hábitat cuando los atributos del bosque tienen efectos opuestos en la abundancia y detectabilidad: un caso de estudio en las ranitas de Darwin